中國國際貿易促進委員會

陶凱元出席《最高人民法院案例選》(英文版)發布研討會強調 適應新時代新需求開創案例研究工作新局面

        12月26日上午,中國應用法學研究所在北京召開《最高人民法院案例選》(英文版)發布研討會。最高人民法院副院長陶凱元出席研討會并講話。最高人民法院審判委員會原專職委員胡云騰,中國法學會副會長、中華全國律師協會會長王俊峰,中國法學會憲法學研究會會長韓大元出席研討會并作主題發言。

  陶凱元指出,最高人民法院黨組和周強院長高度重視司法案例研究和編選工作,多次作出部署和指示。法研所認真貫徹執行院黨組部署和周強院長指示精神,圍繞最高人民法院黨組中心工作,與時俱進,勇于創新,策劃編輯出版《最高人民法院案例選》中英文版,全面、集中、系統地向海內外各界宣傳介紹中國特色社會主義司法理念和最高人民法院裁判智慧。該叢書已經確定為我院與歐洲人權法院官方交換的案例文本,成為展示中國司法軟實力,傳播中國法治好聲音的良好平臺,將在促進司法公正、提升司法能力、傳播司法理念、促進司法文化交流方面起到重要作用。

  陶凱元強調,要進一步做好案例研究工作,堅持問題導向,準確把握我國案例制度的演進方向和規律,形成中國特色案例理論,助推實現審判能力現代化。要樹立國際視野,向世界傳播推介中國司法方案、中國司法規則的有效路徑,彰顯中國特色社會主義制度自信。要立足現代化,善于運用互聯網、人工智能、大數據等現代化現代信息科技手段,創新案例研究編選方法。

        中宣部、中國法律翻譯協會、該書編委會成員單位代表、出版單位代表、譯者代表和相關高校學者代表等80余人參會研討。

(喬文心 韓德強) 

(來源:最高人民法院官網)

附件:


分享到微信新浪微博人人網0
悦支付返现赚钱吗